Mujer de 72 años que acude por dolor crónico en el hombro derecho, con empeoramiento progresivo y limitación funcional. Refiere además la aparición de una tumefacción palpable en la región superior del hombro.