Varón de 62 años con antecedentes de cáncer urotelial papilar de alto grado, tratado con resección transuretral hace 2 años, sin recidiva hasta la fecha. Ingresa por dolor lumbar irradiado hacia MID, fiebre y aparición de una masa palpable en la zona glutea derecha.