Varón de 36 años acude a urgencias por dolor a la inspiración en el hemitórax derecho, que comenzó hace 6 días, y fiebre de 38.7ºC. Presenta matidez a la percusión en el lado derecho. No fumador. La analítica señala leucocitosis. No antecedentes de interés.