Mujer de 56 años, fumadora de 12-15 cigarrillos/día. Acude por tos, disnea, febrícula de 3 semanas de evolución, dolor costal izquierdo al respirar y mala respuesta al tratamiento antibiótico pautado previamente.