Varón de 58 años sin antecedentes patológicos personales y familiares de interés. Fue recibido inicialmente en el Servicio de Urgencias en el año 2009, con marcada dificultad para la micción acompañada de dolor suprapúbico. Se realizó cistostomía por punción suprapúbica a través de la cual se evacuó el globo vesical. El aspecto de la orina era compatible con la normalidad. Finalmente se instauró tratamiento antibiótico ambulatorio.

A los siete días acudió de nuevo al servicio de urgencias, esta vez con fiebre de 40 grados, temblores, escalofríos y orinas levemente hematúricas, lo cual se interpretó como una infección urinaria aguda.