Con la radiografía simple de tórax (PA) hemos observado una elevación unilateral del diafragma izquierdo por lo que, a continuación, recurriremos a las pruebas complementarias para averiguar su origen. Dado que las causas más prevalentes de elevación unilateral del diafragma son: el derrame pleural subpulmonar, el tumor pleural diafragmático, la alteración del volumen pulmonar (sobre todo por atelectasia o lobulectomía) y la parálisis frénica (con mayor frecuencia por tumor pulmonar o tumor mediastínico, aunque también las hay de origen congénito e idiopático) elegiremos el TAC. Hemos escogido el TAC porque es la técnica indicada para la evaluación de derrames pleurales persistentes y atelectasias pulmonares; para el diagnóstico y extensión de tumores pleurales y para la caracterización de masas mediastínicas.