Hombre de 36 años que acude por dolor en el tobillo derecho, que no cede con analgesia oral, presentando inflamación a la palpación y sin referir traumatismo.