El hombro doloroso habitualmente es secundario a un pinzamiento anterosuperior con el acromion, pero en este caso la imagen descarta este diagnóstico. No se trata de un osteofito, ya que aunque la localización de la calcificación despista, la morfología y la escasa degeneración articular de una mujer joven sin patologías óseas nos saca de dudas. El diagnóstico de osteocondroma no sería correcto, ya que no podemos apreciar continuidad cortical y medular con el húmero, y porque la calcificación tiene unos bordes continuos bien definidos que nos sugieren que no está relacionada con el húmero. El diagnóstico correcto sería la tendinitis calcárea del músculo supraespinoso por la localización de la calcificación y la clínica que la acompaña.